产品技术
泵（くみ上げ）ポンプ
冲头(センター）ポンチ ( Center ) Punch
製造一般拆卸（タイヤの）
解体卸胎器（タイヤを取出す装置） Incoader
胎面接头开裂量(ﾄﾚｯﾄﾞの)口開き量(ｸﾁﾋﾗｷﾘｮｳ) Tread Splice Width
伸ばす
水泵（水）ポンプ
溅水（水が）はねる
防雷接地（落雷防護）アース（らくらいぼうご）
镀金属(金属-ｷﾝｿﾞｸ)メッキ Material Plating
折断～折れ差
阶段式～段つき
有关～と関係がある(～ﾄｶﾝｹｲｶﾞｱﾙ) Be Related To ～
保持器～ホルダー
单循环炼胶法1 ステップ混合(ｺﾝｺﾞｳ) 1 Step Mixing
15度锥度的轮辋15°テーパーリム15°Taper Rim
1650D/2 1650D/2 1650D/2
一段成形机１st成型 1st Building Stage
第一挤出１号押出し(ｲﾁｺﾞｳｵｼﾀﾞｼ）ライン NO.1 Extruding Line
一次成分１次(ｲﾁｼﾞ)ハーモニックス 1st Harmonics
一次成分1次成分(ｲﾁｼﾞｾｲﾌﾞﾝ) 1st Harmonics
第一胎体帘布dìyītāitǐliánbù 1番（イチバン）カーカス 1st Carcass Ply ﾀｲﾔﾊﾟｰﾂ
第一带束层dìyīdàishùcéng 1番（イチバン）ベルト 1st Belt ﾀｲﾔﾊﾟｰﾂ
工段混练2 ステップ混合(ｺﾝｺﾞｳ) 2 step Mixing
2段三角胶2ndﾌｨﾗｰ（２ｎｄＦ） 2nd Filler ﾀｲﾔﾊﾟｰﾂ
漆二道２回塗り
两半模具2つ割(ﾌﾀﾂﾜﾘ)モールド 2-piece Mold/ Full Mold
2号帘布2番（ニバン）カーカス 2nd Carcass Ply ﾀｲﾔﾊﾟｰﾂ
第二带束层dì'èrdàishùcéng2番（ニバン）ベルト 2ND Belt ﾀｲﾔﾊﾟｰﾂ
拉伸300%时的拉应力300%定伸応力 M300 300%modulus
5S５ＳGOESU(5S) 安全
六角扳手６角棒(ﾛｯｶｸﾎﾞｳ)レンチ Hexagon-Bar Wrench / Allen Wrench
8字耐久试验8字耐久試験(ﾊﾁﾉｼﾞﾀｲｷｭｳｼｹﾝ) 8-Fig. Endurance Test
弧光灯，电弧，弧光アークarc
工程机械轮胎;挖土机用輪胎アースムーバータイヤ(OTR) Earth Mover Tire
種類構造拱形輪胎アーチタイヤ arch-type tire
制造号码アーティクルＮＯ．
轮胎旋转时的径向力变动アールエフブイ（ＲＦＶ）Radial Force Variation (RFV) 規格標準IGアイジー(ＩＧ） Inverse Green
结冰的道路アイスバーン Eis bahn
净高間柱有眼螺栓、吊环螺栓アイボルトEye Bolt
（ＯＯＲ）ｱｳﾄｵﾌﾞﾚｼﾞｽﾀｰ（ＯＯＲ） Out Of Register
白胎侧轮胎(凹白字)ｱｳﾄﾗｲﾝﾎﾜｲﾄﾚﾀｰﾀｲﾔ Sinking White Letters
蓝图 青写真
蓄能器アキュムレーター Accumulator
进入系统アクセスシステム
坏路 悪路
立足处 足場
加工马达アジャストモーター Adjust Motor
轮胎的扁平比アスペクトレシオ aspect ratio
乙炔アセチレン acetylene
丙酮アセトン acetone
总成アセンブリ assembly
接合器、应接器アダプター Adapter
出头橡胶頭だしゴム
出头开关頭だしスイッチ
压延 圧延 calendaring
胶帘布 圧延反
安装ＲＦＶアッシーＲＦＶ Assembly RFV
温湿度 温湿度
新胎面胶贴合机，挂背机圧着機 rolling down machine
压头 圧着部
贴合滚筒 圧着ロール topping roll
压力示值 圧力値
垫板当て板垫片あてもの
拾掇 後片付け
指导员アドバイザー Advisor
改进的平底宽轮辋アドバンスドリム Advanced Rim
気壓輪胎アトモスフェリックプレッシャータイヤ atmospheric pressure tire
模拟アナログ回線 analogueline
标定位(量)アパート量(ﾘｮｳ) Setting Distance
箍gu1筋あばら鉄筋
后标记アフターブランディング After Branding
供给器アプライヤー applier
油泵油ポンプ oil pump
油泄露油漏れ
雨水提升泵雨水ポンプ
尼龙6アミラン Amilan
阿姆斯勒型压缩试验机ｱﾑｽﾗｰ式圧縮試験機(ｱｯｼｭｸｼｹﾝｷ) Amsler Tensile Testing Machine
警报器アラーム alarm
定位アライメント Alignment
定位不良アライメント不良(ﾌﾘｮｳ)Misalignment
粗炼 荒練り rough refining
雅保丽固(Alpolic)アルポリック（三菱の商品名/アルミ樹皮複合材）